汉英语序的比较

2006-06-01 17:15 来源：打印 | 收藏 |

字号

　　一句话、一个段落、亦或是整篇文章，无非是要表达几个信息点，即：时间、地点、人物、情节、结果。具体反映在语言上，是通过特殊疑问词来表达的。也就是说，如果我们牢牢地把握住这几个“W”s和一个“H”，我们就可以掌握作者所要表达的信息点。

　　例如：

　　对照上例来看，英语说话的思维是：“主语-谓语-宾语-方式状语-地点状语-时间状语”。我们了解它的顺序、知道各信息点的位置，在脑子里带着“谁-干-什么事情-什么方式干的-什么地点干的-什么时间干的”这几个问题去看句子或者文章，就可以在特定的位置找出答案。

　　同样是这句话，我们汉语是这样说的：

　　由此可见，汉语的说话思维是：“时间状语-地点状语-主语-方式状语-谓语-宾语”。

　　当然，根据说话人想要强调的点不同，句子成分的位置也可以灵活改变。简单句也可以变成很复杂的复杂句。但是，任何的复杂句都由简单句组成。所以，只要我们把握住“时间、地点、人物、情节、结果”这条主线，任它千变万化，我们都可以了解文章所要表达的内容。

　　职称英语辅导专家·孙河英

编辑推荐

会搜

学员：chuhero 感谢周涵老师，职称英语过了。我觉得应该在这里跟老师说声谢谢，老师的讲课很实用，针对性强，是很有学习价值的课程，如果你想通过职称英语考试，就听周老师的课程吧。

学员：王仁芝我去年7月开始差不多从零学起，坚持到考试，考了72分，十分感谢老师及网校的辅导！

学员：lilizhangx 职称英语通过了！毕业10年了，没怎么接触英语，跟着周涵老师学习，一次通过！

学员：张洪杰首先感谢周涵老师，好多年没有学习了，经过老师的讲解顺利过关，这已经出乎我的预料，真的很激动，终于没让老师们失望，通过了，很高兴。

学员：xsqxxlxzj 十多年没有学习过英语了，通过职业培训教育网3个多月的学习，83分通过职称英语综合C级考试，非常感谢周涵老师，谢谢您！

学员：best888zhou 毕业以后就没有翻过英语了，丢了有七年了，虽然以前基础还不错，但这次真的是没有信心，过年后开始复习，用了差不多一个月的时间，B级综合考了80分，很开心，谢谢周涵老师的细致讲解！

1、凡本网注明“来源：正保会计网校”的所有作品，版权均属正保会计网校所有，未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用；已经本网授权的，应在授权范围内使用，且必须注明“来源：正保会计网校”。违反上述声明者，本网将追究其法律责任。

2、本网部分资料为网上搜集转载，均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的，请作者与本网站联系，本网站核实确认后会尽快予以处理。
　　本网转载之作品，并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用，请与著作权人联系，并自负法律责任。

3、本网站欢迎积极投稿

4、联系方式：

电话：010-82319999-2110

职称英语考试