2006年12月17日中央电视台的《大家》栏目播放的人物大家是著名的俄文翻译家年届八旬的草婴在他65年的翻译生涯中，坚守着一个信念：“还有很多事等着我去做”，因此他一直努力抓紧时间默默无闻做他喜欢做的事。成为一代大家。

    草婴是这样解读他的笔名的：平淡的人做平淡的事，我以草婴为笔名，就是源于白居易的那首诗：“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生”。“草”是最普通的植物，遍地皆是，我觉得我这个人很平凡很渺小，好像一棵草的婴儿，但又很坚强，即使火烧也好、人家踩也好，我到了一定的条件还是会重新长出来，我不会随便地屈服，我想让自己有小草、青草的精神。

    听完草婴讲述他两次“死过”，又再生的过程是何等的震撼我心。正是缘于人格的魅力，这株小草历时20年完成了《托尔斯泰小说全集》共计12卷，400多万字的煌煌巨著的俄文翻译。

    如果一个人没有信念、没有坚定的意志、没有来自心灵深处最伟大的力量，是不能完成这样伟大的创举的。“坚持”不是一个简单的词汇，它一出现就有了一种力量，有了一种信念的涵义。

    在生命受到最大的威胁时，草婴是这样解读苦难的：“快乐和苦难其实是很难分开的，我选择的道路是出于我的内心，这就很幸福了。”两次从死亡边缘挣扎出来的他，说出了发人深思的强烈求生的原因：“我从来没有绝望过，我还有许多事情没有做完。”没有绝望，是他坚守生命、坚守翻译这块园地的希望。

    扪心自问，我们常常是在一种不自信中选择着一种逃避，摆出一副弱者的懦夫相，两手一摊自嘲地说：我的命不好，能怪谁呢？那么，我们为什么不能坚持做我们喜欢做的事呢？原因就是我们的内心从来不够坚强，还缺乏一种坚定的信念。

    凭着一时一事的热度，凭着一愤一怒的发泄，我们也许做了一两件我们喜欢做的事情，这又能证明什么呢？既然思考过、选择过、尝试过、就要坚持做下去，不管有多难。比起草婴的经历，我们生活的这个时代已经为我们提供了做事情的条件，只要我们对自己大声地说：“我准备好了吗？开始吧！”就是胜利。

    草婴，一个小小的力量，却发挥出了无比强大的生命力，他在一种极柔性、极耐心的状态下坚持，再坚持。之所以他是伟大的人，缘于他有一颗伟大的心灵。