对于我来说，“账”和“帐”是两个非常扎眼的字，撰写或校核公文材料，我都会小心翼翼地去审视它们。这已经成为我的习惯。
2002年3月31日，由教育部、国家语言文字工作委员会发布的《第一批异形词整理表》开始试行。《整理表》对财政财务工作者尤其是会计人员说得最多、用得最广、写得最频繁的“账”“帐”两字的分工进行了明确和规范，如用“账本”，而不用“帐本”。
我深知，财政财务工作最讲认真，最讲规范，关键性的地方用错一个标点、一个符号或一个词语，就有可能酿成大错。财政局向外发出的每件与“账”字有关的公文，对一地一域的相关工作和相关人员来说或许都是标准和规范，能否首先在财务会计领域统一“账”与“帐”的用法，进而在全社会得以规范，财政局的公文影响很大。我作为县财政局的文字工作“把关人”，对此自然很重视，也深感自己身上的责任很大。
“账”“帐”长期不分并通用，几乎成为很多人作文写字的习惯，而最难改变的正是这种日久形成的习惯。我琢磨着，要区分两者的不同，要规范全局人员对“账”“帐”两字的用法，首先得让他们弄清两字字体结构和字意的区别。于是，在《整理表》试行的当月，我便将“账”与“帐”字的差异和分工写成小文章，并编发在局里的内部信息刊物上，以使大家有一个整体印象和全面了解。
然而，在具体实践中，“账”“帐”不分的现象依然比较多，甚至在同一个文件中，上页写“查账”，而下页却变成了“查帐”。面对这种情况，我不是一改了之，而是逐个耐心地给撰稿人讲解和区分：“账”用于货币和货物出入的记载、债务等，如“账本、报账、结账、还账”等：“帐”专表用布、纱、绸子等制成的遮蔽物。并告诉他们最基本的扫“帐”办法，即“帐”字在财政财务人员的笔下基本上寿终正寝，除非救济救灾等工作用到“蚊帐”或“帐篷”。
为了彻底扫除“帐”碍，力争每件公文在“账”“帐”两字的规范使用上不出差错，我的铩手锏就是在公文正式印刷前，要求打字员进行全文电脑搜索，逢“帐”必查，遇错必纠，让“账”字名正言顺地坐上与财政财务相关公文的“正席”。通过面上宣传和逐个辅导，各种公文和材料中两字错用的现象基本杜绝。
扫除公文中的一个“帐”碍只是件小事，但对于规范会计行为和财务活动来说，则是一件大事并很有意义。
