人民银行各省、自治区、直辖市分行、计划单列城市分行，中国工商银行、中国农业银行、中国银行、中国人民建设银行、交通银行：

　　为了适应经济、金融形势发展和国际金融交往的需要，决定统一银行记帐方法，即各家银行统一采用国际通用的借贷记帐法。具体实施步骤为：人民银行系统从一九九三年一月一日起停止使用资金收付记帐法，采用借贷记帐法。中国工商银行、中国农业银行、中国人民建设银行以及非银行金融机构从一九九四年一月一日起采用借贷记帐法。

　　各级人民银行要将改革记帐方法工作列入重要议事日程，各业务职能部门要大力支持和协助会计部门做好各项准备工作及帐务结转工作，保证会计帐务不错不乱。各级专业银行、交通银行、其他有关部门也应积极配合人民银行完成此项任务。

　　现将《中国人民银行关于改用借贷记帐法的实施方案》、《关于改用借贷记帐法的说明》印发给你们，请认真执行。

　　附件：一、中国人民银行关于改用借贷记帐法的实施方案

　　二、关于改用借贷记帐法的说明

　　附表：中国人民银行会计科目一览表

　　中国人民银行
　　一九九二年五月十三日

　　附件一：中国人民银行关于改用借贷记帐法的实施方案

　　借贷记帐法是以资产总额等于负债总额的平衡原理为依据，以“借”、“贷”为记帐符号，以“有借必有贷，借贷必相等”为记帐规则，用以记录和反映资金增减变化过程及其结果的一种复式记帐方法。这是目前国际上通用的一种记帐方法。“八五”期间，银行系统内将统一使用借贷记帐法。实施方案如下：

　　一、改用借贷记帐法的范围

　　人民银行系统从一九九三年一月一日起改用借贷记帐法，范围包括：各级行会计部门、营业部门、国家金库、内部各职能部门（发行、金银、行政经费等）、各企事业单位、各代理行处（指未设人民银行机构，专业银行代理人民银行帐务的行处），以及归口人民银行领导的非银行金融机构等单位的会计帐务。

　　二、改用借贷记帐法的具体内容

　　（一）会计科目。会计科目只作适当调整，将现行会计科目分设为资产类、负债类、资产负债共同类、损益类四个大类；改变排列顺序；表外科目维持现状不变（见附表）。

　　1.科目代号不作大的改变。

　　2.在每一类中，会计科目的顺序按先对外业务、后内部业务的原则重新排列。

　　3.根据借贷记帐法的特点，将“库存现金”科目改名为“现金”科目；取消“固定资产占款”、“金银占款”、“储备金饰品占款”、“外币占款”、“钱币占款”各科目中的“占款”二字。

　　4.为清楚地反映专业银行及其他金融机构备付金存款和人民银行再贷款情况，各专业银行及其他金融机构往来科目分设为存款科目和贷款科目。

　　5.全国银行统一会计科目及信托投资公司统一会计科目暂不作修改。

　　（二）会计凭证。从一九九三年一月一日起，人民银行使用新式会计凭证，现行凭证停止使用。

　　1.除“表外科目收入传票”和“表外科目付出传票”以外，“现金收入传票”、“现金付出传票”的名称不变，会计分录进行修改；其余六种会计基本凭证的种类、联次、颜色、用途均保持不变，只将凭证的名称按“借方”、“贷方”，会计分录按“借”、“贷”进行修改。

　　2.全国联行报单改为“借方报单”和“贷方报单”，对电划补充报单的会计分录作相应修改；电子联行有关凭证由总行统一修改。

　　3.重新设计人民银行有关的贷款凭证（含处理手续），下发各行执行。

　　4.银行结算的各类专用凭证暂不修改，但对其会计分录应加盖“借”、“贷”戳记进行处理。

　　5.人民银行其他特定凭证及各省、自治区、直辖市分行、计划单列城市分行辖内会计凭证由各行参照上述办法自行修改。

　　6.人民银行接受各专业银行、其他金融机构往来的会计凭证，应通过加盖“借”、“贷”戳记的办法进行处理。

　　（三）会计帐簿。人民银行用于表内核算的各种会计帐簿，按照借贷记帐法的内容进行相应修改（借贷栏次按借方在左、贷方在右排列）。用于表外核算的各种会计帐簿不作修改。

　　（四）会计报表。人民银行会计报表，不作大的修改，只按“资产负债表”的性质进行调整。

　　1.中国人民银行的会计报表统称为“资产负债表”，其科目按资产类、负债类、资产负债共同类和损益类进行排列。表外科目仍按“收入”、“付出”、“余额”进行反映。

　　2.损益明细表、决算说明书附表、业务量情况报告表、机构人员情况报告表、暂收暂付款项科目分户明细表不作修改。

　　3.全国银行统一会计报表及信托投资公司统一会计报表暂不作修改。

　　三、改用借贷记帐法的准备工作

　　人民银行系统改用借贷记帐法，时间短、涉及面广，是一项复杂的工作，各级行会计人员必须从思想上转变认识，在工作安排和物质条件上做好充分准备。

　　（一）做好宣传动员。人民银行各级行要认真做好宣传动员工作，使会计人员充分认识改用借贷记帐法的必要性和重要性，认识借贷记帐法的科学涵义，在实际业务中注意改变收付与记帐符号相混同的习惯观念。同时，还要向专业银行、其他金融机构进行广泛宣传，使他们支持和配合人民银行顺利完成此项工作。

　　（二）搞好培训。搞好培训和辅导，使会计人员和有关业务人员熟练掌握借贷记帐法，是确保改用借贷记帐法后会计帐务不错不乱的关键。总行将在七月份举办借贷记帐法培训班，就改用借贷记帐法的必要性、借贷记帐法的原理、操作实务及相关知识等进行专门培训。还将组织编辑一本介绍借贷记帐法的小册子，供广大会计人员学习和参考。各分行必须在下半年内分批组织辖内在岗会计人员的轮训。

　　（三）印制凭证帐表。修改后的凭证帐表，各分行应尽快安排印制工作，并于十一月底前分发到各级人民银行机构；全国联行报单各行须于七月底前向上海五四二厂（上海证券印制厂）业务部订购（联系人：赵隆恩，电话：2576935或2571071）；电子联行有关凭证须于七月底前向原指定厂家订购。

　　（四）修改软件程序。总行将在十一月上旬把修改后的会计年终决算报表程序分发各分行。各分行开发的会计报表、柜面业务以及同城清算业务的计算机应用程序，应按照借贷记帐法要求在十一月底前修改完毕，并在十二月中旬完成试用和验收工作。电子联行软件由总行统一组织修改。

　　（五）做好年度结转。为保证一九九三年度会计帐务正确无误，必须做好会计年度结转工作。

　　1.做好年终决算前的准备工作。在一九九二年十二月三十一日以前，按年终决算的要求做好各项准备工作，分清本年度和新年度使用的凭证、帐簿、报表；计算机处理帐务的在新程序试用和验收期间应新、老程序并行。

　　2.一九九二年十二月三十一日发生的各项业务，必须当天入帐；对专业银行和其他金融机构等单位的有关款项划拨凭证及同城票据交换凭证应全部纳入当日核算，并保证双方往来帐目一致；总帐与分户帐（卡）核对一致；轧平当日帐务并结平十二月份帐务；启用新式帐簿（包括卡片帐未销帐卡），将上年余额过入新的帐簿，认真编制业务状况报告表，并采用“新旧科目结转对照表”办理新旧科目结转。

　　3.从一九九三年一月一日起，全国联行往帐应使用新式报单办理业务，须分清上下年度；但在新年度开始后如收到个别行联行往帐使用旧联行报单的，应采取查询的方式解决，不应轻易办理退汇。

　　附件二：关于改用借贷记帐法的说明

　　党的十一届三中全会以来，我国的经济体制发生了巨大变化，从高度集中的计划经济向社会主义有计划的商品经济转化，并实行“对外开放对内搞活”的政策；与这相适应的金融体制也进行了重大改革，建立了以中央银行为领导，国家专业银行为主体，多种金融机构并存的金融体系，银行业务有了迅速发展。为了适应经济、金融事业发展的需要，促进中央银行的宏观管理，充分发挥银行会计在经济管理和金融活动的职能作用，迫切需要从会计原则、记帐方法、科目设置、会计报表以及使用计算机帐务处理等各个方面对现行的会计体系进行较全面的改革，建立起一整套适应新时期、新形势的银行会计框架结构。

　　作为银行会计改革的第一步，首先在银行系统进行记帐方法的改革，统一采用借贷记帐法，人民银行先走一步，决定从一九九三年一月一日起，在人民银行系统内将现行的资金收付记帐法统一改为借贷记帐法。为了切实做好这项改革工作，对以下几个方面作简要说明：

　　一、为什么要改革记帐方法，采用借贷记帐法？

　　人民银行成立以来，会计记帐方法曾经几度变革。成立初期，曾沿用西方流行几百年历史的借贷记帐法，一九五一年改用收付记帐法（只将借方改为收方、贷方改为付方），一九五五年引进苏联核算方法后，又改用借贷记帐法，一九六六年又改为现金收付记帐法（将贷方改为收方，借方改为付方，取消现金科目），一九七九年增设“库存现金”科目以后，又改为资金收付记帐法。直到今天，除人民银行以外，工商银行，农业银行，建设银行使用的都是这种记帐法，已在我国银行界实行二十多年的收付记帐法，为什么现在要提出改用借贷记帐法呢？是不是过去改用收付记帐法改错了呢？这就需要我们首先在思想上搞清楚。

　　从近三十年的实践来看，收付记帐法具有直观、通俗、易于学习和易于掌握的特点，对银行会计核算工作的顺利进行起过积极的作用。但十一届三中全会以来，随着经济、金融体制改革的深化和银行业务的迅速发展，尤其是国际金融业务往来的逐渐增多，现行的记帐方法出现了一些新的问题。这些问题主要是：

　　（一）我国金融行业中同时使用借贷记帐法（中行、交行）和资金收付记帐法，给相互之间的业务往来、帐务核对、核算资料的汇集与分析、电子计算机联网等均带来不便。主要表现在中央银行与专业银行之间、专业银行与专业银行之间、银行机构与非银行金融机构之间的业务往来上，如存款贷款业务、缴存存款业务、同城清算业务和跨系统款项划拨业务的核算和处理。由于记帐方法的不统一，帐务处理手续增加，帐务处理速度及准确性相应受到影响。

　　（二）人民银行、工商银行、农业银行和建设银行相继办理外汇业务以后，均实行外汇分帐核算。但外汇业务使用的是借贷记帐法，而人民币业务使用的却是资金收付记帐法，这样就造成了本币与外币帐务的不统一，使内部帐务处理特别是会计年终决算更加繁琐。

　　（三）国际金融业中通用的是借贷记帐法，我国采用资金收付记帐法与国际标准不相符，国际业务往来受到影响。现阶段，国际货币基金组织、亚洲开发银行、非洲开发银行、国际清算银行等国际金融组织和中国人民银行都有直接的业务联系。记帐方法的不统一使帐务处理手续更加复杂。

　　（四）我国大多数工业企业和少数商业企业已改用借贷记帐法，而与企业联系密切的工商银行、农业银行、建设银行使用的是资金收付记帐法，给银行与企业之间的经济往来和帐务核对带来不便。

　　以上几方面，是我国经济不断发展和改革开放不断深化给银行会计工作带来的新情况新问题。今后，从增加改革深度，加快改革步伐的需要考虑，以上几方面的问题将会日益突出。根据我国银行“八五”规划的要求，将要加快银行电子化的步伐，并要迅速向标准化、规范化迈进。随着对外开放和国际交往的增多，客观上要求我国银行会计的记帐方法必须走国际标准化、统一化的道路。因此，以改用借贷记帐法开路，统一我国银行界的记帐方法为基础，为进一步全面改革我国银行会计创造一个良好的条件就十分必要。

　　从以上分析可以看出，并不是过去改用收付记帐改错了，而是时代不同了，客观环境变化了，在新的形势下，我国银行的记帐法必与之相适应。否则，将会影响改革的深化和对外开放的步伐，以及国际间的银行交往，影响银行作用的充分发挥。因此，我们必须及早动手，改革现行的记帐方法。

　　二、改用借贷记帐法的方法步骤

　　将收付记帐法改为借贷记帐法，不仅涉及到人民银行系统，而且涉及到我国的整个金融部门，同时也涉及到国民经济各部门，还涉及到国际间的银行交往。因此，必须从实际出发，有计划、有步骤的进行改革。

　　首先，要求我国凡是实行资金收付记帐法的金融部门，都要改为借贷记帐法。但是各个金融部门的具体情况不同，改用的步骤就不能强求统一。在时间上可以有先有后，条件成熟一家，改革一家。人民银行基层机构较少，先走一步，于一九九三年一月一日开始实行改革。条件成熟的专业银行也可同时实行改革。

　　其次，人民银行系统的改革也采取分步走的办法。第一步，从一九九三年一月一日起，先改变记帐方法；第二步再进行会计原则和会计制度的全面改革。

　　第一步改革的主要内容包括以下几方面：

　　（一）会计科目，基于记帐原则维持现状不变，因此会计科目只进行适当调整。将现行会计科目分设为资产类、负债类、资产负债共同类和损益类四个大类。其中“库存现金”科目改名为“现金”，专业银行往来及其他金融机构往来“存贷合一”科目改按存款、贷款分设。①资产类。将各种资金运用、属于财产性质的科目归属在该类，包含“工商银行贷款”等56个科目。②负债类。将各种资金来源、属于权益性质的科目归属在该类，包含“工商银行存款”等72个科目。③资产负债共同类。将各种往来性质的科目归属在该类，包含“联行往帐”等20个科目。④损益类。将各种反映财务收入、支出、费用等性质的科目归属在该类，包含“营业收入”等9个科目。表外科目基本维持现状不变。

　　全国银行统一会计科目及信托投资公司统一会计科目暂不作修改。

　　（二）会计凭证。从一九九三年一月一日起，人民银行全部使用新的会计凭证。①会计基本凭证及全国联行凭证的种类、联次、颜色、用途均保持不变，只将凭证的名称、会计分录按“借”、“贷”进行修改。②重新设计人民银行有关的贷款凭证（含处理手续），下发各行执行。③银行结算的各类专用凭证暂不修改。④人民银行其他特定凭证及各省、自治区、直辖市、计划单列城市分行辖内会计凭证由各行参照基本凭证自行修改。⑤电子联行有关凭证由总行修改。

　　（三）会计帐簿。人民银行用于表内核算的各种会计帐簿，按照借贷记帐法的内容进行相应修改。

　　（四）会计报表。人民银行的会计报表亦进行相应修改，中国人民银行资产负债表各科目按新的次序排列。损益明细表和暂收暂付款项科目分户明细表不作修改。具体修改意见及会计报表格式在布置一九九二年会计年终决算时下达。

　　全国银行统一会计报表及信托投资公司统一会计报表暂不作修改。

　　三、改用借贷记帐法应注意的事项

　　人民银行系统将资金收付记帐法改为借贷记帐法，虽然实质性的修改不是太多，但是涉及面广，时间较短，仍然是一项庞大而复杂的工作。因此必须从改革前的准备，新旧年度结转和一九九三年初开始三个方面做好各项工作。

　　（一）改革前应做的准备工作

　　1.进行宣传动员，统一思想认识，各级人民银行要早做准备，首先各行领导转变认识，其次各行会计人员要从思想上和观念上认识借贷记帐法的科学涵义，正确理解改用借贷记帐法的必要性和重要性，破除那种把实际业务中的收付与记帐符号相混同的习惯观念。同时，还要向专业银行、其他金融机构和社会各部门、各单位进行广泛宣传，使他们理解、支持和配合人民银行顺利完成借贷记帐法的实施工作。

　　2.搞好人员培训。培训和辅导会计人员，使之熟练掌握借贷记帐法，是确保改革记帐方法后会计帐务不错不乱的关键。总行将在七月份举办二期“借贷记帐法培训班”，就借贷记帐法的理论原理、改用的必要性、具体操作实务及相关知识专门培训各省、自治区、直辖市分行、计划单列市分行会计处和营业部的会计主管人员。各分行必须在下半年完成辖内在岗会计人员的轮训。

　　3.印制凭证帐表。修改后的凭证帐表格式，总行将在五月底以前下发，省一级分行应尽快安排所有凭证帐表的印制工作，并于十一月底之前分发到各级人民银行机构。全国联行报单各行须于七月底之前向上海五四二厂订购。

　　4.采用计算机处理会计帐务的行，要修改软件程序。①总行将在十一月上旬把修改后的会计年终决算报表程序分发各分行；②各分行开发和运用计算机处理会计报表、柜面业务以及同城清算业务的程序，均应对其软件按照借贷记帐法要求在十一月底之前修改完毕，并在十二月中旬完成试用和验收工作。

　　（二）新旧年度帐务结转应注意事项

　　为了保证做到会计资料的完整和一九九三年度会计帐务正确无误，必须做好会计年度结转工作。

　　1.认真做好帐簿的结转。在一个会计单位内，涉及到的各种帐簿都要正确地结转使用新印的标有借方贷方栏次的帐簿。不能有的用新帐页，有的用旧帐页，避免出现上、下、左、右不一致的现象。特别对不在会计部门但又属于一个会计单位的帐簿，如国库、金银、行政及其它附属单位，都要认真做好结转工作。

　　2.认真编制“新旧科目结转对照表”。总行将印发统一的结转对照表。各级行在办理一九九二年度决算的基础上，以重新排列的会计科目新顺序，正确编制新旧会计科目结转对照表。各管辖行并应做好汇总上报工作。

　　（三）一九九三年开业日后应注意事项

　　1.正确使用凭证，做好会计分录。凡明确使用新凭证的，一律从新年度开业日起改用新凭证，凡沿用老凭证的（如结算凭证）应将收、付字样，改为借贷字样，年初一段时间，各行会计主管人员要做好检查工作，看是否有分录错误特别是出现反方。对新手多的会计单位，还要做好辅导工作。

　　2.认真做好同城票据清算的核算手续。各地的同城票据清算做法不一，各地人民银行应主动与参加清算的行处事先商定，人民银行改用借贷记帐法后，涉及同城票据清算的有关核算手续，统一做法和改变的内容以免发生差错。

　　3.要解决好专业银行代理人民银行业务行处的核算往来。委托专业银行代理人行业务的省（区、市），凡帐务分设，专人管理，人行帐务自成体系的，除做好以上各项准备工作和年度结转工作外，新年度开始均应使用人民银行的新凭证、新帐簿和新报表。在专业银行一个行处内同时使用两种记帐方法的情况下要帮助他们做好工作，避免混淆错乱。

　　人民银行将资金收付记帐法改为借贷记帐法是人民银行实现会计改革的重要一步，是全行的一件大事，对各级领导和职能部门都密切相关，能否将这项工作做好，直接关系到今后改革的深化。因此，各级行都要本着积极、慎重、稳妥的精神，把这项改革抓紧抓实，搞细搞好。

　　人民银行将资金收付记帐法改为借贷记帐法，目前已具备较好的条件。一是人民银行在五、六十年代使用过借贷记帐法，当年使用这种记帐方法的老同志多数还健在，并且对借贷记帐法有较深刻的了解，也积累了不少的经验；二是近几年入行的青年职工比较多，他们文化程度比较高，现解能力较强，并且在学校学习过借贷记帐法原理；三是通过抓会计基础工作的岗位培训，会计人员业务素质普遍提高；再是深化改革是当前的重要任务，已引起各级领导的重视，这些，都是我们搞好记帐方法改革的有利条件。相信，经过全行同志的共同努力，精心组织、充分准备，密切配合，完成这项改革任务，是充满信心的。